Articolo 1: ORGANIZZATORE

Il concorso è organizzato da AUTO HEBDO EDITION (di seguito "la Società Organizzatrice"), la cui sede legale si trova in avenue Édouard Vaillant 102-104, 92100 Boulogne-Billancourt. Il concorso è organizzato in collaborazione con SPA GRAND PRIX. Non è sponsorizzato, gestito o organizzato da TikTok o Instagram.

Articolo 2: TERMINI E CONDIZIONI DEL CONCORSO

Questo gioco è gratuito, senza obbligo di acquisto, si chiama “SPA GP x AUTOhebdo” ed è soggetto ai termini e alle condizioni descritti nel presente regolamento (di seguito il “Concorso”).

Lo scopo del concorso è quello di creare dei video con l'obiettivo di scoprire e rivelare nuovi talenti nella creazione di contenuti legati al mondo degli sport motoristici, su Internet e sui social network.

I partecipanti dovranno realizzare uno o più video della durata massima di un minuto che trattino il seguente argomento: SPA-FRANCORCHAMPS È LA STORIA DELLA F1, secondo le seguenti condizioni:

• – Per partecipare, tutti i partecipanti dovranno pubblicare il proprio video sui social network TikTok o Instagram menzionando gli hashtag #AUTOHEBDOINSIDE e #SPAGP.
• – Per fare ciò, il partecipante accede al Concorso avviando l’applicazione e collegandosi al proprio account TikTok o Instagram aperto al pubblico (vale a dire le cui condizioni di riservatezza sono pubbliche).
• – Il partecipante dovrà inoltre menzionare il tag degli account @AUTOhebdo.mag e @spagrandprix sulla piattaforma selezionata.
• – Il partecipante dovrà seguire gli account @AUTOhebdo.mag e @spagrandprix sulla piattaforma dalla quale partecipa al Concorso.
• – Il partecipante può visualizzare sullo schermo il logo dell'operazione Spa GP x AUTOhebdo durante il video.

Pertanto, la partecipazione richiede l'iscrizione a TikTok o Instagram e il rispetto delle relative condizioni d'uso. Non verrà presa in considerazione nessun'altra modalità di partecipazione (in particolare tramite posta, fax, e-mail). La partecipazione è individuale e sarà considerata partecipante la persona titolare dell'account TikTok o Instagram che ha pubblicato il video.

Pertanto, fermo restando il rispetto di tale normativa, per partecipare al Concorso sarà sufficiente:

– Avere un account TikTok o Instagram aperto al pubblico;

– Trasmettere un video che soddisfi i criteri sopra elencati;

– Menzionare gli hashtag dedicati #AUTOHEBDOINSIDE E #SPAGP nella descrizione del video;

– Iscriviti e tagga gli account @AUTOhebdo.mag e @spagrandprix (su TikTok e Instagram)

La diffusione del video con l'hashtag #AUTOHEBDOINSIDE registra direttamente i partecipanti al concorso. Il partecipante che cancella il proprio account TikTok o Instagram durante la durata del Concorso non potrà più partecipare al presente Concorso e sarà considerato rinunciatario, di fatto, alla propria partecipazione.

Il Concorso si svolgerà dal 16/06/2025 dalle ore 20:00 al 07/07/2025 alle ore 12:00, ora di Parigi (Francia), secondo la procedura descritta di seguito:

• – Dal 16/06/2025 dalle ore 20:00 al 07/07/2025 ore 12:00, ogni partecipante potrà postare il/i proprio/i video secondo le modalità sopra indicate;
• – Dal 07/07/2025 alle ore 12:00 al 10/07/2025 alle ore 20:00, una giuria composta da SPA GRAND PRIX e dalla redazione di AUTO HEBDO EDITION si riunirà e sceglierà il video vincitore del concorso, che si aggiudicherà il 1° premio.

La conclusione del concorso è fissata per il 27/07/2025 con la nomina del video vincitore e l'assegnazione dei premi.

Articolo 3: CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

Il Concorso è aperto a tutte le persone fisiche maggiorenni (minimo 18 anni), residenti in Francia, Belgio o Svizzera, di lingua francese (di seguito i "Partecipanti"), esclusi i dipendenti della Società organizzatrice, nonché qualsiasi persona che abbia partecipato direttamente o indirettamente alla progettazione, all'attuazione o alla gestione del Concorso, nonché i membri della loro famiglia conviventi, pena l'eliminazione automatica.

Le spese di partecipazione al Concorso, qualunque esse siano (costi di connessione internet, ecc.) non vengono rimborsate dalla Società Organizzatrice.

La partecipazione al Concorso implica la piena accettazione del presente regolamento, in tutte le sue disposizioni.

Ogni partecipazione è personale. Il partecipante potrà partecipare più volte al concorso con video diversi. Inoltre, con la sua partecipazione, il partecipante certifica di essere l'unico e vero titolare dell'account utilizzato per pubblicare il video.

È severamente vietato, con qualsiasi mezzo, modificare o tentare di modificare i dispositivi del Concorso proposto, in particolare allo scopo di alterarne i risultati o di influenzare con mezzi automatizzati o sleali la designazione di un partecipante vincitore. In particolare, si richiama l’articolo 323-2 del Codice penale: “ Chi ostacola o falsa il funzionamento di un sistema automatizzato di trattamento dei dati è punito con la reclusione da cinque anni e con la multa da 150 euro.»

La Società Organizzatrice si riserva il diritto di intraprendere qualsiasi azione legale che riterrà opportuna nei confronti di qualsiasi partecipante che non rispetti una qualsiasi delle condizioni del presente regolamento del Concorso.

A seguito dei risultati, la Società Organizzatrice procederà alla verifica delle condizioni di validità della partecipazione. In caso di violazione del presente regolamento o di qualsiasi disposizione di legge o regolamentare, ne verrà data comunicazione al/ai partecipante/i interessato/i. In questo caso, un'ulteriore designazione dei partecipanti vincitori potrà essere effettuata il prima possibile.

I vincitori dei concorsi precedenti possono partecipare nuovamente.

Articolo 4: GARANZIE PRESTATE DAI PARTECIPANTI AL CONCORSO – LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ DELLA SOCIETÀ ORGANIZZATRICE

Il partecipante garantisce di essere l'autore del video che ha pubblicato sulla piattaforma TikTok o Instagram e garantisce di essere l'unico titolare dei relativi diritti.

Il partecipante garantisce inoltre:

• – che il video pubblicato non viola alcun diritto di terzi, in particolare alcun diritto di proprietà intellettuale o alcun diritto di immagine.
• – aver ottenuto da terzi che abbiano partecipato direttamente o indirettamente alla produzione del video o che siano apparsi nel video tutte le autorizzazioni necessarie affinché possano presentare il video nell'ambito del Concorso.
• – non hanno violato alcuna disposizione legale o regolamentare per la produzione del video.

I partecipanti si astengono da comportamenti irrispettosi (ad esempio facendo commenti offensivi o offensivi) nei confronti degli altri partecipanti e/o di AUTOhebdo e dei suoi partner.

I partecipanti accettano che i dati contenuti nei sistemi informativi di Tiktok e Instagram abbiano forza probatoria fino a prova contraria.

I partecipanti autorizzano ogni verifica, nel rispetto delle leggi e dei regolamenti applicabili, relativa alla propria identità, alla propria età, alla titolarità dei propri account Instagram e Tiktok nell'ambito del Concorso.

La Società Organizzatrice si impegna a garantire il regolare svolgimento del Concorso. Tuttavia, qualora si verificasse un guasto tecnico sulle piattaforme Instagram e Tiktok che compromettesse il regolare svolgimento del Concorso in condizioni indipendenti dalla volontà della Società Organizzatrice, quest'ultima non potrà essere ritenuta responsabile nei confronti dei partecipanti.

Articolo 5: TERMINI E CONDIZIONI SPECIALI RIGUARDANTI I VIDEO

I video dei partecipanti devono inoltre rispettare le seguenti regole:

– La durata di ciascun video è massimo di un minuto con o senza suono di sottofondo, con o senza commenti, con o senza sottotitoli;

– Per creare il video è possibile utilizzare tutti i media come smartphone, video, tablet, fotocamere;

– Scene e commenti di nudo, pornografici, scioccanti, politici, violenti, volgari, sessuali, sessisti, discriminatori, nonché qualsiasi riferimento a ubriachezza o droghe comporteranno la squalifica del partecipante per la causa del video in questione. In generale, qualsiasi video che non rispetti la buona morale o sia contrario all'ordine pubblico sarà squalificato e potrà essere perseguito penalmente a causa delle norme che potrebbe violare;

– I video che non saranno pubblicati entro i termini del concorso, che non affronteranno il tema “SPA-FRANCORCHAMPS È LA STORIA DELLA F1” o che supereranno il tempo regolamentare autorizzato, saranno automaticamente squalificati.

Non verrà infine presa in considerazione qualsiasi partecipazione al concorso che non rispetti le condizioni ed i termini del presente regolamento.

Articolo 6: DESIGNAZIONE DEI VINCITORI E PREMI

Il video vincitore sarà scelto il 11/07/2025 dalle 10:00 sul sito AUTOhebdo.fr. Ogni video può vincere al massimo un solo premio.

I premi in palio sono i seguenti:

– 1° premio: il pagamento della somma di 1000 euro (mille euro) + un soggiorno gratuito, vitto e alloggio inclusi, per assistere al Gran Premio del Belgio di Formula 1 2025, con accredito che consente l'accesso al paddock e alla sala stampa per tutta la durata dell'evento, + un abbonamento annuale alla versione digitale della rivista AUTOhebdo (valore totale: 3000 euro). Il vincitore si impegna inoltre a fornire video durante il weekend di gara del Gran Premio del Belgio di Formula 1 2025, dal 23 al 27 luglio inclusi.

Il partecipante vincitore dovrà confermare l'accettazione del premio rispondendo al messaggio privato inviato dalla Società Organizzatrice tramite l'applicazione TikTok o Instagram, entro due (2) giorni dalla ricezione del messaggio privato a lui inviato. Il vincitore che non risponde al messaggio privato che annuncia la vincita entro 7 (sette) giorni dal suo invio sarà considerato rinunciatario del premio. Il premio non gli verrà assegnato e non potrà essere reclamato in seguito per nessun motivo. Eventuali dati di contatto che dopo la verifica risultino inutilizzabili o falsi non saranno presi in considerazione. La Società organizzatrice non è tenuta a svolgere ulteriori ricerche per individuare il vincitore. In questo caso il partecipante vincitore perderà il beneficio del premio e la Società Organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile per l'impossibilità di contattare il partecipante vincitore.

Il vincitore del concorso dichiara di essere garantito sotto la responsabilità civile.

Quando si reca all'estero si impegna a stipulare un contratto di assistenza (rimpatrio sanitario) e un contratto di assicurazione individuale contro gli infortuni.

I premi non possono essere scambiati, in particolare con denaro e/o altri beni o servizi di qualsiasi natura. Solo la persona in possesso dell'account TikTok o dell'account Instagram partecipante potrà ricevere un premio.

Articolo 7: AUTORIZZAZIONE ALLA TRASMISSIONE DEI VIDEO DEI PARTECIPANTI

Partecipando al Concorso, i partecipanti accettano che i loro video possano essere condivisi, riprodotti e distribuiti sui social network TikTok e Instagram di AUTOhebdo e sul suo sito web https://www.autohebdo.fr, a condizione che il video includa la menzione #AUTOHEBDOINSIDE e la menzione #SPAGP. Pertanto, ogni partecipante concede ad AUTO HEBDO EDITION tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai video, in particolare i diritti di riproduzione, rappresentazione e adattamento, a titolo gratuito, per tutto il mondo e per tutta la durata del concorso e per i 6 (sei) mesi successivi alla sua chiusura, per la distribuzione sui social network TikTok e Instagram, nonché sul sito web di AUTO HEBDO EDITION. Il Partecipante concede pertanto ad AUTO HEBDO EDITION il diritto di utilizzare, riprodurre e distribuire i video trasmessi (inclusa l'immagine del partecipante e/o l'immagine di terzi in essi presenti), in tutto o in parte, su qualsiasi supporto e in tutti i formati, nonché il diritto di modificarli inserendo le menzioni dei partner dell'operazione. Inoltre, i video possono essere accompagnati da didascalie, commenti e/o illustrazioni.

Articolo 8: MODIFICHE AL CONCORSO E AL REGOLAMENTO

AUTO HEBDO EDITION si riserva il diritto di modificare, prorogare o semplicemente annullare il Concorso a causa di qualsiasi evento al di fuori del suo controllo. A questo proposito non è stato possibile pretendere alcun risarcimento. In nessun caso si potrà essere ritenuti responsabili in caso di difficoltà di collegamento.

Articolo 9: ACCETTAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO E DEGLI ELEMENTI ALLEGATI

La partecipazione al Concorso implica la piena accettazione del presente regolamento. Qualsiasi violazione delle regole comporterà la squalifica del partecipante. Qualsiasi dichiarazione inesatta o fuorviante o qualsiasi frode comporterà la squalifica del partecipante.

La Società Organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile se, per motivi indipendenti dalla sua volontà (in particolare in caso di forza maggiore) nonché per qualsiasi altro evento da essa ritenuto tale da rendere impossibile lo svolgimento del Concorso nelle condizioni inizialmente previste, il Concorso è stato parzialmente o totalmente modificato, rinviato o annullato.

I partecipanti, se vincitori, autorizzano AUTO HEBDO EDITION a utilizzare il loro nome e cognome a scopo informativo senza restrizioni o riserve e senza che ciò conferisca loro alcun compenso, diritto o vantaggio diverso dall'assegnazione del premio. AUTO HEBDO EDITION si riserva il diritto di escludere, temporaneamente o permanentemente, qualsiasi partecipante che, con il suo comportamento, danneggierebbe il buon svolgimento del Concorso o l'immagine di AUTO HEBDO EDITION.

Articolo 10: PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

Lo scopo della presente clausola è quello di informare i partecipanti sulle condizioni e modalità con cui la Società Organizzatrice tratta i loro dati personali.

10.1 Normativa applicabile: il trattamento dei dati personali effettuato dalla Società Organizzatrice è soggetto in particolare al Regolamento Europeo 2016/679 del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di questi dati (noto come “GDPR”) e alla legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all'informatica, ai file e alle libertà, e successive modifiche (nota come “Legge sull'informatica e le libertà”).

Rispetto alla presente Normativa Privacy la Società Organizzatrice è qualificata come titolare del trattamento.

10.2 Trattamento dei Dati Personali, finalità e basi giuridiche: La Società Organizzatrice effettua le seguenti operazioni di trattamento: raccolta diretta e indiretta, consultazione, utilizzo, conservazione e tutte le altre operazioni strettamente necessarie alla propria attività e all'organizzazione del Concorso.

In generale, la Società Organizzatrice si impegna a raccogliere e trattare i Dati Personali adeguati, pertinenti e limitati a quanto necessario rispetto alle finalità per le quali sono trattati. Tali Dati Personali potranno essere raccolti direttamente dalla Società Organizzatrice o indirettamente tramite soggetti terzi.

I Dati Personali che la Società Organizzatrice potrà essere tenuta a trattare sono ad esempio: cognome, nome, numero di telefono, account Instagram e Tiktok, indirizzo e indirizzi email dei partecipanti.

I Dati Personali sono raccolti e trattati per finalità determinate, esplicite e legittime, e non sono successivamente trattati in modo incompatibile con tali finalità. Tali finalità comprendono l'organizzazione e lo svolgimento del Concorso; monitorare il rapporto e gestire la banca dati della Società Organizzatrice.

Le basi giuridiche del trattamento effettuato sono: l'organizzazione del Concorso, il suo svolgimento e/o il suo legittimo interesse a comunicare con i partecipanti.

10.3 Durata di conservazione dei Dati Personali: La Società Organizzatrice si impegna a conservare i Dati Personali solo per il periodo strettamente necessario al trattamento per le finalità sopra indicate, e comunque nei limiti imposti dalle norme e dalla normativa vigente.

Tuttavia, la Società Organizzatrice potrà conservare alcuni Dati Personali per periodi successivi al fine di far fronte a diversi obblighi (es. contabili e fiscali), termini di prescrizione legale e per rispondere ad eventuali richieste di comunicazione inviate da terzi autorizzati (amministrazione fiscale, polizia, ecc.). .).

Allo stesso modo, i dati dei vincitori saranno conservati e pubblicati sui social network Instagram e TikTok nonché sul sito AUTOhebdo (https://www.autohebdo.fr) per 6 (sei) mesi dalla chiusura del Concorso e assegnazione dei premi.

10.4 Riservatezza e condivisione delle informazioni: I dati personali affidati alla Società Organizzatrice potranno essere condivisi con società del gruppo a cui appartiene qualora tale condivisione sia necessaria per soddisfare una delle finalità sopra indicate.

I Dati Personali possono, ove applicabile, essere trasmessi a fornitori di servizi terzi coinvolti nella fornitura dei nostri servizi (organizzazione di eventi, comunicazione con i partner, follow-up dei clienti, sondaggi sulla soddisfazione, ecc.). La Società Organizzatrice si impegna a comunicare i Dati Personali raccolti esclusivamente a terzi autorizzati e di fiducia, che li trattano per suo conto, secondo le sue istruzioni e nel rispetto delle presenti condizioni.

Inoltre, i Dati Personali potranno essere comunicati a terzi qualora la Società Organizzatrice sia tenuta a farlo in forza di una legge, di una disposizione regolamentare o di un ordine del tribunale, ovvero qualora tale comunicazione sia resa necessaria a fini di indagine, ingiunzione o di natura legale. procedimenti, sul territorio nazionale o all’estero.

10.5 Sicurezza dei dati personali

1. Misure e garanzie fornite dalla Società Organizzatrice: La Società Organizzatrice fornisce un livello standard di sicurezza per proteggere i Dati Personali contro qualsiasi distruzione accidentale o illecita, perdita accidentale, alterazione, diffusione o accesso non autorizzato, nonché contro qualsiasi altra forma di trattamento illecito o comunicazione a persone non autorizzate. Inoltre, la Società Organizzatrice adotta mezzi standard volti a garantire la riservatezza, l'integrità e la disponibilità dei Dati Personali trattati.

In generale, nonostante tutte le misure di sicurezza adottate dalla Società Organizzatrice, non è possibile garantire che le comunicazioni e gli altri Dati Personali non vengano intercettati o divulgati da terzi.

2. Violazioni della protezione dei Dati Personali: qualora la Società Organizzatrice venga a conoscenza di un incidente che riguardi i Dati Personali (accesso non autorizzato, perdita, divulgazione o alterazione dei dati), si impegna a informare la Commissione Nazionale dell'Informatica e delle Libertà (CNIL). al più tardi entro 72 (settantadue) ore dalla sua scoperta. In caso di violazione dei Dati Personali che possa comportare un rischio elevato per i diritti e le libertà dell'interessato, la Società Organizzatrice si impegna ad informare quest'ultimo nel più breve tempo possibile e alle condizioni e secondo le modalità previste. dalla Normativa sulla Privacy.

10.6 Diritti degli interessati: ogni interessato i cui Dati Personali sono trattati dalla Società Organizzatrice ha i seguenti diritti:

• Diritto di accesso (es.: verificare i dati conservati dalla Società Organizzatrice e ottenerne copia);
• Diritto di rettifica (es.: aggiornare o correggere i dati se incompleti o errati);
• Diritto di opporsi in qualsiasi momento alla raccolta e al trattamento di tutti o parte dei dati per scopi di prospezione commerciale, compresa, ad esempio, la profilazione nella misura in cui sia collegata a tale prospezione;
• Diritto alla limitazione (es.: in alcuni casi previsti dalla legge, e qualora l'interessato si metta in dubbio il trattamento di alcuni suoi dati, può richiedere la limitazione dell'utilizzo durante la gestione del contenzioso);
• Diritto alla portabilità (es.: l'interessato ha il diritto di recuperare i propri dati o di richiederne la trasmissione a fornitori terzi);
• Diritto alla cancellazione (es.: l'interessato può richiedere la cancellazione definitiva dei dati presenti nel database che lo riguardano);
• Diritto di non essere sottoposto a una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che riguardano l'interessato o che incida in modo analogo significativamente sullo stesso.
• Diritto di dettare direttive sulla sorte dei propri dati dopo la morte.

L’interessato potrà esercitare tali diritti in qualsiasi momento inviando una richiesta via email al dpo@autohebdo.fr o per posta indirizzata a AUTO HEBDO EDITION 102 avenue Edouard Vaillant – 92100 Boulogne-Billancourt. Se ritieni, dopo averci contattato, che i tuoi diritti “Informatica e Libertà” non siano rispettati, puoi inviare un reclamo alla CNIL, l’autorità di controllo per la protezione dei dati personali.

Articolo 11: RECLAMI – LEGGE APPLICABILE – CONTROVERSIA

AUTO HEBDO EDITION avrà giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi controversia relativa all'applicazione del presente regolamento. Eventuali reclami dovranno essere inviati mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento entro otto giorni successivi alla partecipazione al Concorso al seguente indirizzo: AUTO HEBDO EDITION 102 avenue Edouard Vaillant – 92100 Boulogne-Billancourt

Il Concorso è soggetto alla legge francese.